You need to create a new intellectual property right. In this case, much closer to trademark than to copyright, but still an intellectual property right, because that is, as you said, the functional way of balancing that against the First Amendment. If you have an intellectual property right, you are allowed to remove it despite somebody else's free speech rights. In this case, there's a weird analysis of: do you have a free speech right to control how your voice is used?
★ In the digest▶ 36:04